用英文介绍琴棋书画的来历(最好有中文)我是准备了一份泥人张的泥人(四个,分别是琴棋书画)要送给外国的朋友,我该怎么介绍这个东西?琴Guqin 棋Go 书Calligraphy 画Chinese painting,又称"四艺",指 古琴 、 围棋 (一说为 象棋 )、 中国书法 、 中国画 ,是中国古代文人所推崇和要掌握的堛门 艺术 .琴Guqin 棋Go 书Calligraphy 画Chinese painting
使用DMC线,纯手工制作,历时一年完成,绣工精美大气.琴棋书画是单幅十字绣中最大的十字绣,这副作品的内容是中国著作《红楼梦》的十二金钗与六位丫鬟,一共是十八位古典美女,其中这副十字绣是3.5米长,1.45米宽,一共有102种颜色的绣线,内容是被文人雅士喻为四大必学艺术"琴,棋,书,画",画面栩栩如生,美丽壮观,更兼大气,体现了中国深渊的文化,也体现了现代四大生活元素,具有很高的艺术价值和欣赏价值.它既装裱成壁画,还可以做成家具,例如屏风, 橱具等.是一幅不可多得的收藏品.
This handcraft work of cross switch is named Qinqishuhua, which is the biggest one of all cross switchs. It is finished with more than 102 colors of DMC line threads and made completly only by hand. And it spend the maker a whole year to complete this artistic handcraft.
This cross switch is 3.5m long and 1.45m wide, which is picturing a sence of the chinese greatest literaray work ---The Story of the Stone. Eighteen chinese beauties were living in this exquisite cross switch. Qinqishuhua is a abbrevation standing for the chinese traditional studies of Qin (music), Qi (chess), Shu (literature and writing), Hua (chinese painting).
The whole work is valued not only in price but also in art. You can frame it and place it in your house. It will defenitly express the chinese element of you and your house. And, of couse, you can made it an artistic collections.
介绍的顺序有些不同哈~~
可能有少许错别字和语法问题
希望对你有帮助哈~~